La Relación de los mártires de La Florida del P. F. Luis Jerónimo de Oré (c. 1619) es publicada por primera vez en el Perú en una edición modernizada y anotada por Raquel Chang-Rodríguez, e ilustrada con imágenes y mapas. En ella se narra la experiencia misionera en Norte América del ayacuchano Luis Jerónimo de Oré (1554-1630), uno de los miembros más distinguidos de la primera generación de intelectuales hispano-criollos del virreinato del Perú pertenecientes a la orden franciscana. Desde una perspectiva a la vez global y personal el autor defiende el derecho de España a permanecer en esas tierras tanto como da cuenta de la importancia de la labor de los franciscanos. El documento permite calibrar la dificultad de la catequización en la zona, el compromiso de Oré para llevarla a cabo y el impacto del colonialismo en América del Norte y del Sur. Caracterizada por una abarcadora visión histórica y por la variedad de eventos contados desde detalles náuticos hasta el sacrificio de misioneros jesuitas y franciscanos, esta nueva edición de la Relación es de interés para el público general y especializado, particularmente historiadores, críticos literarios y estudiosos de la religión, la cultura virreinal y los contactos en zonas fronterizas.
