JOSÉ LUIS AYALA
César Vallejo ha sido traducido a una gran mayoría de idiomas del mundo. El Yatiri, ch`amakani, altu misayuj, poeta y escritor múltiple José Luis Ayala, traduce a Vallejo al aymara, idioma en el que el poeta peruano, se expresa con una extraña magia, humanismo y gran contenido estético. Pocos autores como Vallejo son capaces de superar las barreras de los idiomas, para ser más universal que nunca.
Vallejo en cualquier idioma es y será el poeta de la condición humana. Su voz permanecerá en los siglos para recordarnos que tenemos un deber: ser solidarios no solo con los seres humanos, sino con los pueblos del orbe.
